Скајвокер е исфрлен кон сервисната рампа!
Скајвокер води!
Себуљба!
Неверојатно! Се врати во трката!
Дали се разнесе?
Скајвокер е во беља, Себуљба повторно води!
Го стигнува Себуљба!
Пази, Ани! Пази!
Тоа момче е лудо!
Изедначени се!
Ура! -Така е!
Неверојатно!
Публиката дивее!
Ајде, Ани!
Мама, успеав!
Секоја чест, Ани!
Тебе ти должиме се.
Прекрасно, Ани.
Му даде надеж на оние кои ја немаат.
Се гордеам со тебе.
Ти!
Ме излага!
Знаеше дека малиот ќе победи! Знаеше некако!
Се изгубив.
Коцкарот, пријателе кога тогаш ќе изгуби.
Донеси ги деловите во главниот хангар.
Потоа ќе дојдам кај тебе по момчето.
Не ти го давам! Не беше чесно!
Да го решиме тоа со Хутите?
Тие тоа сигурно ќе го решат... !
Земи го.
Чао!
Ги имаш сите делови. Јас се враќам.
Морам уште нешто да завршам.
Ќе земеме уште некое чудно суштество...?
Детето кое ни ги набави деловите.
Инсталирај го Хиперпогонот.
Брзо ќе биде.
Ајде! Оп!
Ова е твое.
Тоа!
Го продадовме леталото! Каде и колку!
Прекрасно!
Тој е слободен. -Што?!
Неси веќе роб.
Слушаш?
Сега можеш да ги оствариш твоите соништа.
Слободен си.
Доаѓа со вас? Ќе стане Џедај?
Да. Нашата средба не е случајност.
Ништо не е случајно.
Можам ли со вас во вашиот брод?
Анекин...
Обуката за Џедај не е едноставна.
И ако успееш, животот неба да ти биде лесен.
Јас го сакам тоа! Одсекогаш сум сонувал
Може ли да одам мама?
Ти се пружи шанса сине.
Изборот е твој.
Јас сакам да одам.
Тогаш спреми се. Немаме многу време.
А мама?
И таа е слободна?
Пробав. Вато не се сложи.
Доаѓаш со нас, нели?
Моето место е тука. Тука ми е иднината
А ти оди по својот пат.
Не сакам ништо да менувам!
Промените не можеш да ги сопреш...
како што не можеш да ги сопреш сонцата да зајдат.
Те сакам.
Побрзај.
Ви благодарам.
Ќе го чувам. Ви давам збор.
Ќе можете вие сами?
Да.
Здраво, Анекин.
Слободен сум!
Заминувам со вселенски брод!
Ти ме створи, и јас ти посакувам среќа.
Но би сакал да сум довршен...
Прости ми што не те довршив.
Да ти ги покријам дупките... Ќе ми недостига работата на тебе.
Беше одличен другар.
Ќе му речам на мама да не те продава.
Продаде?!
Ќе се видиме!
Побогу...
Не можам да заминам, мама. -Ани...
Ќе те видам ли повторно?
Што ти вели срцето?
Се надевам.
Да.
Највероватно.
Тогаш, ќе се видиме.
Ќе дојдам да те ослободам.
Ти ветувам.
А сега ... биди храбар...
и не врти се назад.
Не врти се!
КвИ-Гон, чекајте!
Уморен сум! -Долу!
Трчај!
Нека полетаат!
КвИ-Гон е во невоља.
Летнувај!
Таму. Летај ниско.
Добро сте? -Се надевам.
Кој беше тој?!
Не знам.
Но ги знае сите Џедајски вештини.
Мислам дека ја бара кралицата.
И што ќе правиме?
Ќе чекаме.
Анекин Скајвокер, Оби-Ван Кеноби.
И вие сте Џедај? Мило ми е.
Кралицата ви ја нема. Народот ви гладува.
Но вие ќе умрете пред да умре вашиот народ.
Со инавазијата нема ништо да постигнете.
Ова е демократија. Одлука на народот.
Водете го.
Моите трупи во мочуриштата ги бараат тие подводни села.
Набрзо ќе ги најдеме.
Има премногу жртви.
Мораме да им се покориме!
Морате да ми се јавите.
Добро си?
Ладно ми е.
Од топла планета си.
За мене е малку претопла...
Вселената е ладна.
Тажна си.
Кралицата е загрижена.
Нејзиниот народ страда и умира.
Мора да го убеди сенатот да интервенира. Инаку...
Не знам што ќе се случи.
Ова е за тебе.
Да се сеќаваш на мене.
Го изрезбав од јапора.
Ќе ти донесе среќа.
Прекрасен е.
Но не ми треба ова за да те помнам.
Се ќе биде поинаку кога ќе стигнеме во Корускант.
Но и понатаму ќе ми бидеш мил.
И ти ми си мила, но...
Ти недостасува мајка ти.
Корускант. Цела планета е еден голем град.
Канцеларовото летало.
Види! Сенаторот Палпатин не чека.
Мило ми е што сте живи Ваша висост.
Не знаевме што се случува; бевме загрижени.
Едвај чекам на новостите.
Врховен канцелар Валорум.
Добре дојдовте Ваша висост.
Чест ми е да ве запознаам.
Благодарам.
Сите сме загрижени за ситоацијата.
Повикав вонредна седница на сенатот; за да им се обратите.
Благодарам на брзата реакција, канцелару.
Прашањето околу процедурата сигурно ќе успееме да го решиме.
Морам да одам кај Советот на Џедаите.
Ситоацијата е замрсена.
Дојди, Ани.
Кралицата многу добра, јас мисли.
Многу жежко.
Нема човечност; само политика
Републиката не е како што беше некогаш.
Сенатот е полн со алчни, поткупливи застапници.
Не ги интересира воопшто доброто.
Искрено, тешко дека сенатот ќе разговара против инвазијата.
Канцеларот Валорум мисли дека постои надеж.
Ако смеам да кажам,
тој неможе многу да стори;
Неосновано го оптужија за корупција.
Да се бара избор од помоќен врховен канцелар.
Кој ќе ги контролира бирократите.
И би ја осигурал правдата.
Вие можете да изгласате недоверба кон канцеларот Валорум.
Тој ни е најсилен застапник.
Друг избор е да се поднесе тужба на судовите.
Тие подолго одлучуваат одколку сенатот!
Народот ни умира, сенаторе.
Мораме брзо да го спречиме сојузот!
Реално гледано, Ваша висост,
мислам дека засега мора да ја прифатиме нивната контрола.
Тао неможам да го направам.
Ги знае сите Џедајски вештини.
Би рекол дека е Сит.
Невозможно.
Не постојат веќе 1000 години!
Не би можеле да се вратат а ние да не знаеме за тоа.
Ах. Темната страна е тешко да се види...
Ќе сториме се за да ја расветлиме тајната.
Ќе дознаеме кој е напаѓачот.
Нека Силата биде со тебе.
Кви-Гон, имаш да кажеш нешто?
Ако ми дозволите, учителу.
Наидов на конвергенција во Силата.
Конвергенција, велиш?
Во една особа?
Момче.
Има највисоко ниво на мидиклорани...
кој нигогаш до сега не сум го видел.
Можеби и така е створен.
Пророштвото за оној кој ше донесе рамнотежа во Силата?
Тврдиш дека тој е тоа Момче?
Не, мислам... -Мислиш!
Јасно е што мислиш.
Ве молам да се испита момчето.
Сакаш да го обучуваш за Џедај?
Без сомневање, средбата со него беше по воља на Силата.
Диведи ни го.
Момчето доаѓа кај Падаме. -Нека влезе.
За жал, Падме сега не е овде.
Кој е тоа?
Анекин Скавокер сака да ја види Падме.
Работи нешто.
Одам во храмот на Џедаите,
На обука, се надевам.
Можеби нема повеќе да ја видам, па сакам да се поздравам.
Ќе и кажеме. Нејзиното срце ќе биде со тебе.
Благодарам, Ваша висост.
Прецедавачот му дава збор на сенаторо на Набу..
Врховен канцелару, застапници на сенатот.
Се случи трагедија,
Започната овде, со порезите за трговските патишта.
Ја проголта нашата планета пред договорите на сојузот.
Ова е нечуено, приговор на изјавите на сенаторот!
Сенаторот на сојузот не доби збор.
Тоа ќе ви го потврди кралицата Амидала,
Владарката на Набу, која ќе зборува во наше име.
Почитувани преставници на Републиката,
ви доаѓам насред една голема неволја.
Набоо е под инвазија на Трговската...
Приговор! Нема доказ!
Невероватно!
Нека се направи комисија и нека оди да се увери.
Конгресот Маластареа се сложува со трговскиот сојуз.
Да испратиме комисија!
-Предлог... -Извинете.
Еве бирократи...
Вистинските владеачи на Републиката.
Ги плаќа Трговскиот Сојуз.
Сега Валорумовата сила ќе исчезне.
Предлогот е усвоен.
Ќе го одложите барањето додека комисијата...
не ги испита вашите оптужби?
Несакам!
Дојдов за нападот на мојата планета да се реши сега!
Нема да го гледам патењето на мојот народ...
дедека некоја комисија расправа за инвазијата!
Ако вие сте немоќни,
потребно ни е ново водство.
Изразувам неповерење на канцеларот Валорум.
Гласање!
Мир!
Ќе изберат нов канцелар.
Појак.
Кој нема да доволи продолжување на трагедијата.
Момчето нема да го помини испитот на собранието. Престар е.
Анакин ќе стани Џедај, ќе видиш.
Немој да му пркосиш на собранието. Не повторно.
Ќе направам што морам.
Да не ги кршеше правилата, ќе беше член на одборот.
Овај пат нема да се сложат.
Уште многу треба да научиш.
Брод.
Шалица.
Брод.
Јурник.
Како се чувствуваш?
Ладно ми е.
-Уплашен? -Несум.
Ние како тоа да гледаме.
Чувај се од чувствата.
Мислите ти летаат кон мајкати.
Ми недостасува.
Се плашиш дека ќе ја изгубиш?
Каква врска има тоа?
И тоа каква!
Стравот е пат до темната страна.
Стравот води до гневот. Гневот до мразењето.
Мразењето до патењето.
Во тебе има многу страв.
Вие мислите дека вашиот народ умира?
Не знам.
И Гунганците се убиени?
Се надевам дека не се.
Гунганците не умираат без борба.
Ние сме ратници!
Имаме голема војска.
Затоа вие не не сакате.
Величество?
Величество.
Палпатин је номиниран за ВрХовен канцелар.
Вистинско изненадување. Но пријатно.
Ако ме изберат, ќе ставам крај на корупцијата.
Кој е уште номиниран?
Баил Антилес од Алдерана и Аинле Тем од Маластареа.
Нашата ситуација сигурно ќе ми донесе многу гласови.
Ќе бидам канцелар.
До вашето превземање на должностите,
нашиот народ повеќе нема да постои.
Ја разбирам вашата загриженост, но Советот ја контролира
Сенаторе, ова е вашата арена.
Јас морам назад во својата.
Се враќам на Набоо.
Се враќате?
Ќе ве натераат да го потпишете договорот!
Ништо нема да потпишам.
Ќе ја поделам судбината со мојот народ.
Капетане. Припремете го мојот брод.
Ве молам, останете тука каде што сте сигурни.
Јасно е дека Републиката повеќе не функционира.
Ќе се молам да го вратите здравјето и милоста во Сенатот.
Силата е јака во него.
Значи, ќе почни да учи?
Не. Нема.
Нема?
Престар е.
Тој е избраниот. Сигурно го гледате тоа.
Има облак над иднината.
Тогаш јас ќе го обучувам.
Ќе биде мој ученик.
Веќе еден имаш.
Друг неможеш да имаш.
Правилата тоа го забрануваат.
-Оби-Ван е спремен? -Да.
Ќе видат и ќе одлучат кој е спремен.
Тврдоглав е. Мора уште да учи.
Но способен е.
Од мене нема повеќе што да научи.
За Скајвокероватасудбина ќе одлучуваме покасно.
Сега не е време за тоа.
Сенатот бира нов канцелар.
Кралицата се враќа дома.
Тоа можи да го зголеми сукобот.
И да го открие напаѓачот.
Одете со кралицата. Дознаете кој е војникот на темнината.
Така ќе ја расветлиме тајната на Сита.
Силата нека ве чува.
Не е непоштовање, туку вистина.
Од твоја гледна точка.
Момчето е опасно. Сите тоа го осеќаат, зошто не и ти?
Не е опасен, судбината му е неизвесна.
Собранието ќе одлучи за неговата судбина.
Оди во бродот.
Господине, несакам да сум проблем.
Нема да бидеш, Ани.
Несмеам да те обучувам.
Но посматрај ме и памти.
Секогаш имај го тоа на памет:
точноста ја одредува стварноста.
Биди покрај мене и ќе бидеш сигурен.
Учителе, слушнав за она со мидиклораните.
Ме интересира што се тоа мидиклорани?
Микроскопски организми.
Живеат во живите станици.
-Живеат и во мене? -Во твоите станици.
-Симбиотичка врска. -Што е тоа?
Соживот на организми кои се користат меѓусебно.
Без мидиклораните не би имал живот.
Не би ја познавале силата.
Секогаш ни се обраќаат,
кажувајќи ни ја волјата на Силата.
Кога ќе научиш да го смириш твојот ум, ќе ги слушнеш.
Не разбирам.
Со време и со учење ќе разбереш.
И понатаму ќе ве служиме и ќе ве штитиме.
Благодарам.
Палпатине се труди Сојузот да сака да ме уништи.
Нема тоа да го допуштам.
Одиме!
Одиме, Арту.
Сигурна е планетава?
Во наша власт се и најниските облици на живот на планетава.
Ја контролираме цела планета.
Ќе се погрижам во сенатот да биде се како што е.
Ви го испраќам мојот ученик, Дарт Маул.
Добро, господару.
Сит овде?!
Хоризонтални стабилизатори.
А со овие се контролира вертикалното движење?
Брзо учиш.
Сојузот ќе ве тера да го потпишете договорот.
Точно.
Што намеравате со вашето враќање?
Да го вратам што е наше.
Премалку сме.
Немаме војска.
Можам да ве штитам но не и да водам војна за вас.
Џар Џар Бинкс.
ЈЕИ ја, Величество?
Да. Ми треба вашата помош.
Гледам еден борбен брод.
Дроидски контролен брод.
Не видоа.
Немаме многу време.
Џар Џар оди во Гунган Сити.
Добро.
Мислиш дека идејата на кралицата ќе успее?
Тешко ќе ги наговори Гунганците...
А со нашата моќ неможиме да и помогнеме.
Се извинувам за моето однесување и противење.
И фала што мислиш дека сум спремен за испит.
Добар ученик со, Оби-Ван.
И многу си помудар од мене.
Ќе бидиш добар витез на Џедаите.
Таму нема никој.
Гунган Сити е напуштен!
Била некаква гужва, мислам.
Ги заробиле?
Побрзо убиле... !
-Јас немислам така. -Знаеш каде се?
Кога е гужва, Гунганците одат на светото место.
Јас покажам. Одиме!
Почитувани, Кралицата Амидала од Набооа.
Здраво тебе, голем Газда Наш!
Џар Џар Бинкс.
Кои се пак овие??
Кралицата Амидала од Набооа.
Доаѓам во мир.
АХ, Набоо голем.
Вие имате машинска војска.
Мислите дека е голем штос.
Сакаме со вас да створиме сојуз.
Почитувани.
Кој е пак оваа?
Јас сум Кралицата Амидала.
Лажната кралица е мојата заштита. Мојата верна придружничка.
Извинете за измамата, но морам да се заштитам.
Иако секогаш не се сложуваме,
нашите народи секогаш живеат во мир. -А-Ха.
Сојузот уништи се што направивме досега.
Ако нешто брзо не направиме, се ќе пропадни.
Ве молам за ваша помош.
Ве преколнувам за ваша помош.
Понизни слуги сме.
Нашата судбина е во вашите раце.
Не мислите дека вие поголеми од Гунганаци?
Е то ми допаѓа!
Можда ние бидат пријатели.
Испративме извидница.
Бродот им е во мочуриштето.
Наскоро ќе ги најдеме.
Неочекуван потез нејзе...
Одсекогаш агресивен.
Внимателно, Лорду Маул.
Тие нека го направат првиот чекор.
Да, учителе.
Еве ги!
Тоа!
Стигнуваат!
Успееаја.
Ти беше одличен.
Џар Џар не спои нас и Набоо.
ОХ, не, не, не.
Па ние од тебе направивме супер генерал!
Генерал?
Капетане.
-Величество... -Каква е состојбата?
Народот е во логори.
Полицијата и стражата пружаат отпор.
Ги донесов водачите.
Војската на сојузот е поголема отколку што мислевме.
И појака.
Битката против нив неможеме да ја добиеме.
Битката е мамка
Гунганците мораат да ја извадат дроидската војска надвор од
Арту.
Можиме да влезиме во градот преку тајните пролази под
На излезот, капетанот ќе им го одвлечи вниманието.
Така ќе влезиме во палатата и ќе го фатиме Вицекралот.
Без негоќе бидат изгубени.Што мислите, Кви-Гон?
Вицекралот има јака стража.
Ако се пробиеме до престолот, нема да имаме проблеми.
Можно е да се случи многу Гунганаци да загинат.
Ние сме спремни да го реализираме нашиот дел.
Ќе ја онеспособиме дроидската војска,
нашите пилоти ќе го уништат нивниот контролен брод.
Добар план. Но сепак ризикот е голем.
Оружјето на вашите бродови нема да го пробијат нивниот штит.
А уште е поопасно ако Вицекралот избега,
ќе донеси појачување.
Затоа мораме да го фатиме.
Од тоа се друго зависи.
Поглупаво отколку што мислев.
Сите наши трупи ќе се обрачунаат со Гунганците кај
Тоа се некои примитивци.
Тоа оди во наш прилог.
Имам дозвола за продолжување?
Уништете ги.
Сите.
Стој!
Подигнете го штитот!
Оган.
Кога ќе влезиме, најди некое сигурно место и седи таму.
Да седиш таму!
Еве ги!
Битката требаше да е далеку од овде.
Ова е преблиску.
Ани, засолни се!
-Брзо! -Во бродовите!
Ловци пред нас.
Прием, водачу.
Прекини го огнот.
Чекај...
-Активирај ги дроидите. -Веднаш, веднаш.
Сега оди, ауу... !
Оган!
-Вицекралот е во престоловиот двор. -Ловци! Овде!
Чекајте ме!
Анакин, биди тука!
-Но... -Остани во кабината!
-Ние ќе го направиме тоа. -Одиме од околу.
Мораме нешто да направиме!
Се обидувам! Незнам каде е прекинувачот.
Ајјј... Погрешен. Можеби е овој?
Не е... Еве го.
Тоа!
Одиме!
Автоматски е.
Префрли на рачно!
Немаме време за тоа.
Ене ги.
Таму не води автопилотот.
Глуп дроиду! Еве ти!
Губи се! Губи се!
Губи се!
Штитот е прејак!
Сега е гужва!
Исклучи го автопилотот, ќе не убие!
Успеа! А сега лево.
Назад?
КвИ-Гон рече да бидиме во кабината, и ќе го послушам.
Малку вртење. Тоа е добар штос..
Знам дека сме во неволја. Држи се!
Трчај!
Сајла!
Да збришеме!
Ова е баш лудо!
Аууу. Куглетин.
Поврзиш мене!
Фрлај енерготопка!
Немам ниедна!
Земи ја оваа!
Џар Џар!
Џар Џар! Скокај!
Спуштете го оружјето. Оваа е нивна рунда
Погодени сме!
Се обидувам да застанам.
Се е прегреано.
Леле. Ова е гужва.
Не се откажувај, генерал Џар Џар!
Јас нешто смислам!
Кревај ги рацете.
Јас кревам! Кревам!
Вашата побуна е угушена, Величество.
Потпишете го договорот и прекинете со бесмислиците..
Вицекралу!
Вашата окупација е завршена.
Уловете ја! Оваа е лажна!
Капетане!
Затворете ја вратата!
Сега ќе го направиме договорот.
Тоа! Го кревам штитот.
Еве ви!
И уште!
-Леле. -Рикна главниот реактор!
Да изчезниме одовде!
Се распаѓа однатре!
Не сме го ни погодиле!
Е ова е трка!
Еве еден од нашите!
Што...?
Што на радиото?
Контролниот брод уништен! Гледај!
Овие пукнале.
Прекасно е. Јас...
-Не! -Оби-Ван...
Вети ми...
дека ќе го обучуваш момчето.
Да, учителе.
Тој е... избраниот.
Ќе донеси равнотежа.
Истренирај го.
Значи, Вицекрале...
Ќе морате за се ова да го известите Сенатот.
Поздравете се со франшизата.
Вашата Храброст не спаси, Оби-Ван Кеноби.
И твојата, млад Скајвокере.
Ќе го следиме твојот напредок.
Честитки за твојот избор, канцеларе.
Вашата велеважност ја спаси нашата нација.
Вас мораме да ви честитаме.
Заедно, на Републиката ќе и донесеме мир и напредок.
Собранието ти го потврдува статусот за витез Џедај.
Но да земеш момче како надворешен ученик,
со тоа не се сложувам!
КвИ-Гон веруваше во него.
Можеби момчето и е избраниот.
Сепак, голема опасност осеќам за него.
Учителу Јода. Му дадов збор на КвИ-Гон.
Ќе го обучам Анакин.
Ако морам и без одобрение на собранието.
Во тебе го осеќам пркосот на КвИ-Гон.
Тебе тоа не ти треба.
Собранието се сложува со тебе.
Скајвокер ќе ти биде ученик.
Што ќе биде со мене?
Можам да те подучувам.
Ќе бидеш Џедај. Ти ветувам.
Нема сомнеж. Тајниот воин е Сит.
Секогаш се двајца.
Ни помалку, ни повеќе.
Учител и ученик.
Но кој е убиен? Учителот или ученикот?
Здравос!
Мир!